I forrige episode av NCIS:
Farvel, Mike.
Ziva, jeg må jobbe utenlands.
Hvor lenge?
- Levin. - Før dr. Mallard...
...starter obduksjonen, vil jeg vise min respekt.
Jeg leverer min oppsigelse så snart dette er over.
Direktør Vance, jeg gir agent DiNozzo tilgang-
- til følsom, isolert informasjon.
Ingen andre trenger å vite det. Forstått?
Clay, jeg er bekymret.
"Minister Jarvis" i denne sammenheng.
Ta en titt.
Det er personen du skal håndtere.
- Jeg kom så fort jeg kunne. - Ja, beklager at det er sent.
Status?
Han ble funnet bevisstløs.
Et skuddsår i brystet, hjernerystelse.
- Jeg antar at han forsvarte seg selv. - Avfyrte to skudd.
- Så han skjøt jævelen? - Kanskje.
- Hva betyr kanskje? - Kanskje betyr kanskje.
Der var mye blod. Gjerningsmannen var forsvunnet.
- Skal jeg snakke med ham? - Ja.
Gibbs, jeg kan sette pris på en god enstavelsessamtale.
Det har sin sjarm.
Men det er etter midnatt. Jeg er litt uklar.
- Snakke med ham om hva? - Du er legen.
Jeg kjøpte kaffe til deg.
Dr. Kates søster?
Overraskelse. Hva gjør du her?
Vil du ha noe fra baren?
En liten Appletini eller Jell-O shots. De er gode.
Bra at du ikke har mistet din sans for humor, agent DiNozzo.
Trodde du sa at han var skutt.
Ja, jeg sa ikke at de lyktes.
Jeg skal la dere to få snakke.
- DiNozzo, jeg henter klærne dine. - Takk, sjef.
Så det går bra med deg?
Jeg er ikke død.
Ser ut til at vesten reddet livet ditt.
Man kan si at jeg investerte riktig. Vi stoler på vester.
Dra vest, unge mann.
Du avfyrte to skudd.
Vi fant hylsene, men ikke patronene.
De fant blod men ingen lik.
Jeg har ingen.
Er du ferdig?
- Ferdig med hva? - De nervøse svarene.
Jeg antar at jeg er litt rystet.
Anerkjennelse er det første skrittet mot restituering.
Vi gjør framskritt.
Hvem var det du skjøt, agent DiNozzo?
Har du pizza, sjef?
Er det noe i veien?
Det er ikke ditt.
Skjøt du en annen NCIS-agent?
Jeg...
Jeg trenger din hjelp.
Jeg vet ikke.
Jeg husker ingenting.
Sikker på at du bør gå så mye, DiNozzo?
Han har vært rastløs helt siden jeg kom.
Jeg har litt å tenke på.
Der er en åpenbaring.
Jeg husker...
Jeg hadde fått ordre.
Fra hvem?
- Marineministeren. - Jeg spurte ikke deg.
Jeg prøver å hjelpe til.
Husker du ikke hvem sitt skilt det er?
Jeg har ingen anelse.
Vet du hvor resten av ditt team er, Gibbs?
Det er midt på natta. Jeg venter fortsatt.
Du avfyrte våpenet ditt mot noen, Tony.
Det er alvorlig.
Hvem var det?
Jeg ville sagt det om jeg visste det.
Han har blokkert det.
Korttidshukommelsestap er en beskyttelsesmekanisme mot traumer.
Vi vet at agent DiNozzo har drept før, -
- men hvis han drepte en annen NCIS-agent, -
- noen nær ham, -
- pluss hjernerystelsen, så kan det forklare blokkeringen.
Er det midlertidig?
Antakelig.
- Beklager, sjef. Jeg fulgte ordre. - Ikke mine ordre.
- Det er urettferdig. - Det er sannheten.
Agent DiNozzo og jeg trenger litt tid alene.
Har du noe imot det?
Slå deg løs.
Ikke bokstavelig.
Hvor var vi?
Fortell om ditt oppdrag.
Fra begynnelsen.
Sent i mai
Har du spilt golf før, DiNozzo?
Selvsagt, herr minister.
Som barn, med min far på ferie.
Det forklarer en del.
Det er et tålmodighetsspill. Å ta hensyn til alle variablene.
Når man tror at man har kontroll, så har man ikke det.
Skal du snakke i metaforer resten av runden?
Da trenger jeg i så fall et par øl til.
Du skyter fra hofta.
En av grunnene til at jeg valgte deg for dette oppdraget.
Hva er den andre grunnen?
Du vet hva som kreves for å bli en god agent.
Du er villig til å satse.
På den måten har NCIS vært bra for deg.
- Vært? - Jeg respekterer direktør Vance...
...og agent Gibbs, men vi har et problem, -
- og det er vår jobb å takle det.
Jeg er sikker på at resten av teamet kan være hjelpsomt.
Jeg spurte ikke resten av teamet, DiNozzo. Jeg spurte deg.
Du så bildet.
Du vet hvem som er problemet. Få det gjort.
Mistenkte resten av teamet at du var på hemmelig oppdrag?
Nei. Ikke i starten.
Alt var som det pleier.
Enda en epost til Ray?
Jeg vet at han er på hemmelig oppdrag og at han er opptatt.
Jeg vet også at hvis han leser en epost, så kan det avsløre ham.
- Men? - Men bare fordi jeg skriver dem...
...betyr ikke det at han leser dem. Kun hvis systemet er sikkert.
Da får de ham kanskje til å smile.
Jeg har noe som vil få deg til å smile, Ziver.
Gratulerer. Du er nå en spesialagent.
Er min prøvetid offisielt over?
Over og avsluttet.
Gratulerer, spesialagent David.
Jeg bærer dette med enorm stolthet.
Bære hva? Rays steiner i en norgesglass?
Lkke lenger grønnskolling.
Bra for deg.
Hvem skal jeg hakke på nå?
Du finner sikkert noe annet å hakke på meg for.
I mellomtiden, Tony, så er vi nå likestilte.
Likestilte? Vær forsiktig med hva du ber om.
I kveld burde vi alle gå ut og feire.
Som en "wetting down"?
Ingen skal gifte seg.
Palmer skal ikke gifte seg før neste vår.
Det kalles for "wetting down", David. Det betyr at du betaler.
Da bør vi dra til et gøyalt sted.
Jeg vet om en gøyal spill-lounge.
3D PS2 på en 60-tommers plasmaskjerm.
Eller ikke.
Hva synes du, Tony?
Jeg dropper det. Jeg har hjemmelekser.
Men du må ha det gøy, David. Du har fortjent det.
Hvordan er synet ditt, DiNozzo?
20/20, sjef. Hvordan det?
Vance fortalte meg at Jarvis trenger din hjelp.
Hold øynene åpne.
Øyne i nakken, som alltid, sjef. Lært det av den beste.
Du har ikke lært deg alt. Jeg hadde bedt ham glemme det.
- Hva vet du om Jarvis? - Smart.
Han mener alvor.
Stoler du på ham?
Må vi ikke det?
Jeg ble politimann fordi jeg trodde at grensene var klare.
- Godt og ondt, rett og galt. - La meg gjette, grensene er uklare?
Det blir ofte slik.
Vil du fortelle hva du tenker på?
Jeg bare gjør jobben min, sjef.
Skyttere, begynn å skyte.
Jeg bare gjør jobben min.
Fortell hva som skjedde fra slutten av mai og fram til nå.
Jeg fikk ordre om å håndtere et problem.
Og med "håndtere" mener du å drepe noen?
Hvis det var nødvendig, ja.
Det er mye ansvar å ta et liv.
Betrakter du deg selv som en pålitelig person?
Veldig.
Og likevel skjedde dette.
Hvordan ble ordren overlevert?
I form av...
I form av et bilde.
Av hvem?
Søtnos, hvis jeg kunne huske det, ville vi ikke vært her.
- Jeg er ikke din søtnos. Prøv igjen. - Jeg prøver.
Jeg vet at det er noe du ikke nevner.
Prøv igjen, Tony. Jeg vet at du kan.
- Du vet ingenting om meg. - Jeg vet faktisk ganske mye.
Fra Kate til Jeanne Benoit, -
- til ditt komplekse forhold med agent David.
Ikke tro at jeg har glemt om guttungen i Baltimore heller.
Jeg må vite hva jeg har gjort.
Da begynner vi med bildet.
Jeg bare...
Jeg ødela det.
Ødelegger du bilder fra din snuskete kolleksjon?
Vel, frøken Skinnende-Nytt-Skilt, -
- svaret er nei.
I motsetning til deg, som viser fram ditt nye skilt til enhver kollega-
- som vil se, har jeg gjort jobben min.
Hvilken jobb er det?
Det går rykter om at du har fått et nytt oppdrag.
Skal du ut og reise snart?
Jeg har levert en forespørsel for min ferie.
Man vet aldri, kanskje våre veier vil krysses.
Hvor skal du dra? Det finnes en ny app-
- som viser hvor enhver Cracker Barrel finnes i landet.
Jeg skal til Mellom-Amerika for å treffe en gammel venn.
Mellom-Amerika.
Så hyggelig. Tropiske martinier og g-strengbikinier.
Kjenner Cl-Ray til denne gamle vennen?
Det er en kvinne, Tony. Hun står meg veldig nær, -
- og jeg trenger hennes råd. Ray har ingenting å bekymre seg for.
Jeg vet ikke hva du etterforsker, -
- og jeg trenger ikke å vite det, -
- men helt siden vi mistet Levin og Franks og EJ sluttet, -
- har NCIS gjennomgått mye.
Vi har gått gjennom mye.
Vi trenger litt tid.
Vi? Som i du og jeg?
Det er ikke det jeg mente.
Hva mente du da, Ziva?
Det jeg mener, er ta vare på deg selv.
Vær så snill?
Du må ha følt at de var bekymret for deg.
Det var de sikkert.
Alle var uvitende og prøvde å sette sammen puslespillet.
Noe tynger meg, Jethro, -
- og jeg er ikke typen som lar meg tynge.
Duck. Hva er det?
Du, dine agenter, Abby, til og med direktør Vance, -
- vi jobber sammen som en helhetlig avdeling.
Vi har ingen hemmeligheter, for det kan ikke finnes noen.
Det er derfor vi har lykkes.
Det er derfor det fungerer, Duck.
- Og? - Jeg la merke til noe...
...da jeg utførte agent Levins obduksjon.
Et lite snitt med en ikke-kirurgisk kniv som er gjort etter obduksjonen.
Sier du at noen andre, utenom deg, kuttet i ham?
Jeg tok meg friheten å laste ned overvåkningsbilder-
- fra dagen da Levin ble drept.
Spesialagent Barrett ba om tid alene med liket, -
- slik at hun kunne ta avskjed.
Det er litt av en avskjed, Duck.
Hun kuttet ham med hennes lommekniv.
Ja. Det virker som at EJ og du deler en forkjærlighet-
- for uttrekkbare våpen.
Tar hun noe fra armen hans?
Ja, det var det som forbløffet meg.
Agent Levin hadde en liten mikrobrikke i armen sin.
Noen anelse om hvorfor?
Det er der min ekspertise slutter og din begynner.
Timingen for DiNozzos oppdrag kan forklare det.
Du sa det. Ikke jeg.
Hvorfor har jeg en dør?
Når skulle du fortelle meg om greia med DiNozzo?
Agent DiNozzo følger direkte ordre gitt til ham fra minister Jarvis.
Han er mitt ansvar, Leon.
Nei, han er mitt ansvar, og hvis jeg vil, så vil du også.
Hvor godt kjenner du Jarvis?
Jeg har kjent Clayton Jarvis i nesten 20 år.
Jeg har lagt mitt liv i hans hender.
Folk forandrer seg.
Jeg håper ikke du utfordrer Marineministerens autoritet.
Jarvis kan gjøre hva han vil.
- Det er hans marine. - Det er hans marine.
Det er mitt lag.
Greit. Han begynner å snu på bildet der.
Gå tilbake to bilderuter.
Ser du? Det ser ut som en kvinne.
Nei, det gjør det ikke.
Det ser ut som en hårete sjørøver med bart.
Så Tonys oppdrag er å drepe Johnny Depp?
- Jeg liker Johnny Depp. - Dette funker ikke.
Det er for kornete. Jeg ser ingenting.
Jeg er ikke komfortabel med dette.
Jeg vet det, vi spionerer på vår familie.
Iblant må vi gå over streken for å beskytte dem vi bryr oss om.
Rent hypotetisk, tenk om Ray var Tonys mål?
Ok. Selv om jeg er sikker på at det ikke er Ray, -
- bør vi være forberedt på noe uventet.
Jeg håper ikke det er noen vi kjenner.
Herr Ambassadør, det var en fornøyelse, og hils din kone.
- Sir. - Jeg ser fram til å treffes.
- Sir. - Ikke nå, Gibbs.
Jeg drar direkte til en veldedighets...
Du bruker en av mine menn uten min viten.
De er mine menn også.
Ja, men vi fungerer som et team.
Hvis du fjerner en, forandrer alt seg.
Vance sa at jeg kunne få motstand fra deg, -
- men du er på grensen til respektløs.
Er det et kompliment, sir?
DiNozzo er din når jeg er ferdig med ham.
Tenk om han ikke kommer tilbake?
Høres ut som at du vet mer enn du burde.
Nei, sir, jeg har bare vært der mange ganger selv.
Stopp den bilen!
Felix.
- Ring ambulansen. - Det er greit.
Herregud, Felix.
- Han er en venn. - Hva gjør han?
Vennen din er død, herr minister.
Tror du at dette har noe med saken å gjøre?
Mr. Palmer, hva tror du at marineministeren forteller dem?
Hvis jeg var ham, ville jeg ha spurt-
- hvordan man får bort blod fra en hvit skjorte.
Det handler om å oksygenere flekken.
Min mor brukte sodavann, -
- men min onkel foretrakk Perrier med en dæsj...
Snittet. De snakker nok om snittet.
Det er på samme sted som spesialagent Levins.
Kaptein Wright var en høyt dekorert marineoffiser-
- og et aktet medlem av FD.
Gjør dette til en prioritet.
Du kan begynne med snittet i armen hans.
NCIS-spesialagent Levin hadde det samme.
Vi skal ikke diskutere-
- kaptein Wrights død med noen utenfor denne kjernegruppen.
Trenger jeg å gjenta det?
Nei, sir.
Din timing er ufeilbarlig.
Jeg fikk svaret jeg lette etter.
Be agentene McGee og David om å finne tråden-
- som knytter Wright til Levin.
- Og mikrobrikken? - Skulle ønske jeg visste det.
La Gibbs merke til at du ikke var på hotellet?
Det er aldri bra å gå glipp av et åsted, -
- men jeg var allerede på oppdrag.
Hva sa du til ham?
Ingenting.
Han visste at jeg ikke var der.
Gibbs ser alt.
Og hvor befant du deg på ditt oppdrag da?
Jeg vet ikke.
Da min mor døde, satt vi i et rom som dette.
Jeg husker det, for det var en film på TV, -
- Angels with Dirty Faces.
Michael Curtiz.
To unger som vokser opp sammen.
Bogie er en prest.
Cagney, gangsteren som leter etter svar.
Livets veiskille.
Vi tar alle beslutninger, noen bedre enn andre.
Bitene passet ikke sammen.
Jeg måtte snakke med agent Barrett.
Hvorfor?
Var det hun som var på bildet?
Greia med å jakte på en føderal agent, -
- er at de vet hvordan å forsvinne.
Hun var forsiktig med å ikke etterlate spor.
Juli
Ikke forsiktig nok.
Kiawah Island, hva? Så fint. Strand-aktig.
Hei, Tony. Hvordan har du det?
Jobber. Du gjør vel du også.
Jeg må treffe noen. Venn av en venn.
Handler det om mikrobrikken du tok fra Levins arm?
Vi må ta en prat.
Jeg kan ikke. Ikke før jeg kommer tilbake.
Jeg vet ikke hva du er innblandet i, men folk leter etter deg, ok?
Folk som ikke føler det samme som meg.
Jeg ga et løfte til noen, Tony, og jeg må fullføre det.
Jeg ga også et løfte.
Et løfte jeg akter å holde.
Du tok noe, EJ.
Noe som skaper stor uro blant folk.
- Er det derfor du er her? - De vil ha det tilbake.
Det er ikke opp til meg.
Du har et valg her, -
- men du må stole på meg.
Og hvis jeg ikke kan det?
Da kan jeg ikke hjelpe deg.
Mens jeg ble mer involvert i oppdraget,-
- visste jeg at Gibbs ikke ville gi seg-
- med å finne ut hva Wright og Levin hadde felles.
Noe nytt, McGee?
Massevis. Etter flere uker med byråkratisk navigering, -
- tror jeg vi har kommet gjennom brannmuren...
...som knytter Levin til Wright. - Greit, og?
Begge jobbet for Marinens etterretningstjeneste.
Det står ikke i Levins mappe.
Alle detaljer er tilbakeholdt.
Begge jobbet tydeligvis for sjefen for spesialoppdrag, -
- en sivil ved navn Sean Latham.
Latham leder en hemmelig armada av spionskip som heter Watcher Fleet.
Utstyrt med overvåkningsutstyr for flere milliarder.
De overvåker terrorist- og anti-militæraktivitet kontinuerlig.
Spionerer på spionene.
Etter deres tid på ONI, ble agent Levin forflyttet hit, -
- og kaptein Wright gikk til Pentagon.
Lurer på hva som er på mikrobrikkene.
Ja.
Og hvem som ville drepe for dem.
Er det dette Tony er innblandet i?
Spesialagent Gibbs?
Ja. Hva lurer du på?
Agent Stratton, FBI.
Travel kveld? Brenner lyset i begge ender.
Ja, det er det vi har kaffe for.
Kan jeg hjelpe deg, Stratton?
Ja.
Spesialagent Anthony DiNozzo.
Han har visstnok vært involvert i en krangel-
- med en annen føderal agent. Kan du verifisere det?
Nei.
Er agent DiNozzo en pasient på dette sykehuset eller ikke?
Det at han er en pasient, betyr at han har gjort noe galt.
- Vi skal vurdere det nå. - Nei, det skal dere ikke.
Hadde noe skjedd, overleveres saken-
- til min IG for en 2-B-etterforskning.
Jeg vil snakke med ham.
Det har skjedd en ulykke. Han fikk en hodeskade.
Jeg hørte at han var blitt skutt.
Det må jeg si, -
- du har fått mye feilaktig informasjon, Stratton.
Dra hjem. Beklager at du ble vekket.
Så hva skjedde etter at hun bestemte seg for å dra med deg?
Hun var unnvikende, og jeg trengte svar.
Folk vet at du tok mikrobrikken. Hvorfor?
Fordi Levin ba meg.
Fordi hvis noe skjedde ham, sverget jeg å gi den til rett person, -
- før den falt i gale hender.
Hva inneholder den?
Jeg har ærlig talt ingen anelse.
Du lyver.
Jeg ga bare mitt løfte.
Til hvem? Høystbydende?
Handler det om det? Selger du informasjon?
Hvem skulle du treffe?
Ingen.
Jeg må vite sannheten, EJ.
Marinekaptein Felix Wright.
Han har vært utenlands.
Nei, han er død.
Kom igjen. Inn i bilen, EJ. Kom igjen!
Hold deg nede.
Så du dem? Hvor mange?
Hold deg fast.
Så bildet var av Barrett.
Forræderen.
Det sa jeg ikke.
De ville ha sin brikke tilbake.
Barrett tok den. De prøvde å drepe henne.
De skjøt på oss begge.
Du forsvarte henne.
EJ...
...trengte min hjelp.
Hvorfor blir du alltid involvert med dysfunksjonelle kvinner?
- Hva? - Kvinnene du dater, har...
...problemer.
Jeg dater alle typer kvinner.
Du tiltrekkes dem, fordi du vil hjelpe dem.
Jeg tiltrekkes dem fordi de vanligvis er veldig pene.
Tony, innrøm det.
Du liker heite damer som bærer våpen.
Hvem liker ikke heite damer som bærer våpen?
Hvilket fører oss tilbake til agent Barrett.
Klart det.
Jeg ser hva du gjorde der.
Det var sleipt.
Du liker psykologiske leker, eller hva?
Du gjorde det med vilje.
Sinne utløser endorfiner, -
- og endorfiner kan sette i gang alle slags minner.
I oppdragsmappen ga Jarvis meg informasjon om...
Mikrobrikker.
Nå som vi kjenner til Wright og Levins etterretningsforbindelse, -
- så gravde jeg litt selv.
Når de legges inn under huden, -
- kan mikrobrikkene etterlate seg metallhydridkorrosjon.
Høyteknologisk rust.
- Se hva jeg pønsket ut. - Det gjør vondt.
Basert på nivået av metalliske stoffer som Ducky fant, -
- klarte jeg å fastslå-
- at brikkene ble implantert på omtrent samme tid.
Begge i venstre arm, begge på samme sted, -
- og begge fungerer som lavfrekvente radio-ID-brikker.
De var tilgangsbrikker.
Elektroniske døråpnere.
Gibbs, dette er Sean Latham, ONls sjef for Watcher Fleet.
Jeg visste ikke om dere virkelig fantes.
Joda, kjøtt og blod.
Vanligvis ville vi ikke diskutere et ONl-program, -
- men vi har et problem.
Og jeg mistet nettopp en god venn. Sean?
Gayne Levin og Felix Wright jobbet for meg, -
- som del av et program kalt Phantom Eight.
En 8-mannstropp som prøvde å motarbeide-
- internasjonal terrorisme.
Stoppe dem før det skjer.
Hver agent ble merket med en mikrobrikke, en nøkkel, -
- som ga dem global tilgang til Watchers database.
Vift med armen over en sikker laptop, -
- last ned hemmelig informasjon som våre fiender ville betalt mye for.
Da Levin ble drept, var ONls hensikt å øyeblikkelig fjerne brikken.
Dessverre kom en av deres agenter til ham først.
Og du tror at agent Barrett gjør det for penger?
Vi kan ikke risikere å finne det ut.
Hvorfor deler du dette med meg?
Vi tror nå at hun jobber internt med noen annen.
Du vil vite hvem.
Vi leter allerede, Gibbs.
Finn henne, finn de stjålne mikrobrikkene.
Det handler om nasjonal sikkerhet.
Hei, Gibbs.
Vi trenger din hjelp.
Etter at du har laget middag.
Så jeg sitter der og er på min tredje tequila.
Jeg var ikke i god form, og Frank var pære full, -
- idét døra helt plutselig går opp, -
- og der står de tre dødeligste dopselgerne i hele Mexico.
Vet du hva Frank gjør? Han sier til bartenderen:
"Cervezas til mine amigos.
Hvis jeg er død, sett det på min regning, grønnskolling."
Familien hans er her nå.
Det er fint å ha dem i nærheten.
Vet du hva du har der, Barrett?
Nei.
Jeg vil ikke vite det.
Du skulle gi den til Wright.
Hva gjør vi nå?
Finner ut hvem den tilhører?
- Jarvis? - Tror du det?
Du stoler ikke på noen, eller hva, Gibbs?
Jo, det gjør jeg.
De må bare fortjene det.
De eneste jeg stolte på, var mennene på mitt team.
Tja...
...jeg begynner å bli bekymret for mannen bak dette.
- Cade? - Ja.
- Hvorfor? - Cade og Levin jobbet tett sammen.
Kanskje han visste for mye.
Bring ham hit.
- Har dere kontakt? - Ikke etter at vi dro.
Prøv.
Det var da du skjønte at du ikke kunne gjøre dette selv?
Jeg kan legge livet mitt i deres hender.
Som familie.
Nei. Ikke familien min. Min familie er-
- mye mindre pålitelige.
Du burde treffe faren min. Det ville forklare mye.
Jeg har lyst til det.
Han ville også like det, tror jeg.
NCIS er en del av hvem jeg er.
Og allikevel tok du et oppdrag-
- som endte med at en annen agent døde, -
- de samme folkene som du stoler sånn på?
Du motsier deg selv.
Ville ikke vært første gang.
- Beklager. Forstyrrer jeg? - Hvem er du?
Fortalte ikke Gibbs at jeg var her?
Jeg er agent Stratton, FBI.
Unnskyld. Jeg visste ikke at agent DiNozzo hadde besøk.
Og du er?
Legen hans.
Se på meg, forstyrrer en lege i arbeid.
Jeg er bare glad for at du er i live, agent DiNozzo.
- Takk. - Det er et mirakel...
...og takk Gud for det.
Du og jeg kan prates senere, hvis det er greit for deg.
Jeg ringer spesialagent Gibbs.
Det var tydeligvis feil tidspunkt.
Legen er her, så jeg går ut.
Ta hånd om deg selv, ok?
Tony, hva skjedde så?
Det var på tide å komme opp til overflaten.
På tide å se hva som kom opp sammen med meg.
Vær så god.
Du har vært borte i ukevis.
Savnet meg, McUrolig? Jeg var opptatt med jobben min.
- Vi var bekymret. - Vi? Der ser man.
Ja, Tony, jeg uttrykte nysgjerrighet.
Selv om du er helt kapabel til å ta hånd om deg selv.
Du og Ray er av samme bomull.
- Ulla. - Ikke avbryt henne, sjef.
Hun er i sonen.
Selvfølgelig. Jeg forstår det nå.
Siden det er EJ du er ute etter.
Det er hun som er på bildet, eller hva?
Jeg ikke kan svare på det.
Gibbs. McGee. Hjelp meg her.
- Abs. - Koble min telefon til plasmaen.
Kobler til Wi-Fi.
Cade sendte nettopp denne beskjeden.
Noe har skjedd. Han er i trøbbel.
Du må hjelpe meg, Abb. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Noen er etter meg.
Jeg snakket akkurat med Fornell om agent Stratton.
Kjenner du ham?
Kan du gi oss et minutt?
Greit. Jeg henter min sjette kaffekopp for kvelden.
Lettvekter.
Ødelegger du alt arbeidet mitt, så dreper jeg deg.
Oppfattet.
Kule fra våpenet ditt. Vi fant den i bakgata.
- Jeg fortalte jo, sjef... - Hold munn og hør etter, DiNozzo.
Abby sjekker DNA fra blodsprut på åstedet.
I tillegg til ditt blod fantes det to andre typer.
- To? - Tre mennesker, DiNozzo.
Jeg vet at det er vanskelig, men vi må vite hvem du håndterte.
- Moro å spille med deg, Brian. - Ok.
Vi treffes igjen.
Ventet lenge, DiNozzo?
Tillatelse til å snakke fritt, herr minister?
Kjør på.
Dette oppdraget er bedritent.
Jeg er lei for at du er skuffet.
Regel nummer én i Washington-politikk:
Lkke ta jobben personlig.
Jeg kjenner også et par regler, sir.
Som?
Regel nummer tre: Tro aldri på det som sies.
Hva antyder du?
Regel nummer fem: Lkke sløs noe godt.
Så jeg sløser med din verdifulle tid?
Og så, selvsagt, min favoritt, regel nummer 36:
Hvis det føles som at du blir lurt, så blir du sannsynligvis det.
Hva vil du?
At du fjerner meg fra dette oppdraget.
Jeg kan ikke gjøre det.
Det føles som at jeg er for nær.
Det er offeret. Udyrets natur.
Folk som jeg bryr meg om blir skadet.
Jeg ber deg ikke. Jeg sier det til deg.
Fjern meg fra dette oppdraget, ellers slutter jeg i NCIS.
Det føltes som en trussel.
Vil du høre min andre regel?
- Ja visst. - Ikke kødd med meg.
Jeg eier deg.
Vit det, aksepter det.
Det er en del av jobben.
Skal du holde enda en tale om tålmodighet?
Kanskje bruke en golfmetafor?
Ja visst.
Du er ute, agent DiNozzo.
Forsvinn før du sier noe du ikke kan ta tilbake.
Jeg håper at du spiller bedre enn du forhandler.
Spar meg for kritikken.
Han ser ut til å takle ting verre enn du forutså.
- Han fikser det. - Kanskje.
Kanskje ikke.
De var ikke forberedt.
Hun ble villedet.
Hun?
Cade?
Hei, EJ.
Herregud, jeg trodde at du var død.
Hendene dine er iskalde.
Det er en restaurant nedi gata...
Vent.
Går det bra?
Livet har vært annerledes etter at jeg ble skutt.
Jeg kan ikke jobbe, og nå blir jeg jaget, uten å vite hvorfor.
Du solgte deg, Cade.
Vekk fra ham, EJ.
Tony.
Hold hendene i ro.
Si det til henne, kom igjen.
Si det til henne.
Du kjente til mikrobrikken.
Du drepte kaptein Wright.
Vil du ha tak i Levin sin også?
- Hva sier du, DiNozzo? - Hallo.
Jeg fikk en melding fra EJ om å komme til D.C.
Så blir jeg plutselig jaget, -
- og så sender hun en SMS om å møtes her.
Jeg sendte deg aldri en SMS.
EJ, hvem ba deg komme hit i kveld?
Jeg trodde at du gjorde det.
SMS-en sa at alle skulle møtes her.
Jeg fikk samme beskjed.
Du sa at jeg avfyrte mitt våpen.
Hva med skiltet i lomma mi?
Metro fant Cades kropp ved Potomac.
Skiltet var hans.
Cade.
Skuddsårene da?
Duck sa at det dødelige skuddet kom fra et annet våpen.
Skuddet fra din pistol var etter hans død.
Så, hva, de?
De plantet skiltet-
- for å få det til å se ut som om jeg drepte ham?
- EJ. - Leter fremdeles.
Tony, du skjøt aldri.
Du drepte dem ikke.
DiNozzo, bildet var Cade hele tiden.
Du så bildet.
Du vet hvem problemet er.
Få det gjort
Ja.
Jeg visste at EJ ikke gjorde det, -
- men jeg trengte hennes hjelp for å få fatt på Cade.
Marineministeren visste at det var ham.
Jeg måtte overbevise henne om å få ham tilbake til D.C.
Det fungerte.
Da EJ tok mikrobrikken, -
- åpnet dørene seg.
Vi ble alle utnyttet.
Noen ville ha de brikkene.
Du så gjerningsmannen, Tony, i den bakgata.
Hvem var det?
Stratton.
Han drepte dem.
Det var mye blod.
Jeg skal få rede på hvem Casey Stratton virkelig er.
FBI kjenner ikke til ham.
De prøvde å drepe DiNozzo.
De dro til sykehuset for å avslutte jobben.
Vi har overvåkningsbilder fra sykehuset.
Han finnes ikke i noen database.
Jeg vil vite hvordan denne jævelen kjente til mikrobrikkene.
Oppdraget var alltid Cade.
Dette skulle ikke skje.
Agent DiNozzo lever, herr minister.
Antar at du hadde flaks.
Jeg antar det.
Gratulerer.
Du også, sir.
Alt gikk bra.
Jarvis vet fortsatt ikke noe?
Glad for å kunne imøtekomme.
- Jenta savnes fortsatt? - Dessverre.
Finn henne.
Det skal jeg.
Skal vi ta forretningene?
Mine herrer.
Hvem vil begynne å by?
FORSVARSDEPT. PHANTOM EIGHT ONl-TY26